Bio je pravi izazov i uèinilo me je ponosnim da vidim da je opljaèkan."
Isso era um desafio e um motivo de orgulho ver que foi assaltado."
Ti i tvoj narod ste pravi izazov.
Você e seu povo são muito desafiadores.
Program koji æe biti pravi izazov za Datu.
Está bem. Um programa que realmente desafie Data.
Mislio sam da imaš neki pravi izazov!
Ora, e eu pensei que você teria um desafio pra mim!
A, privesti zenu orgazmu, e to je vec pravi izazov.
Agora, fazer uma mulher gozar, aí está um desafio.
Pravi izazov za vas, g. Kim.
Eis um desafio para você, senhor Kim.
Svi znamo šta je pravi izazov.
Nós todos sabemos qual é o verdadeiro desafio.
Èini mi se da je rekao da bi to bio pravi izazov.
Acho que ele disse que seria "o" desafio.
Ovo je pravi izazov od $5000.
De verdade. Um desafio de $5000.
Dakle, praktièna primjena raspoložive opreme i resursa bit æe pravi izazov.
Assim a adaptação prática do equipamento disponível... e dos recursos serão o verdadeiro desafio.
Vršiti ispitivanje pod ledom Evrope bilo bi pravi izazov za robote.
Explorar sob o gelo de Europa seria um grande desafio robótico.
Ali, to je pravi izazov u ovoj kuhinji.
Mas é um grande desafio fazer isso nessa cozinha.
Pravi... izazov bio je smišljanje... dobre uzreèice.
O verdadeiro desafio vem com a pronúncia de uma boa frase.
Život sa anoreksièarem zna da bude pravi izazov.
Viver com uma anoréxica pode ser um grande desafio.
I-70 æe izgleda biti pravi izazov.
I-70 está se tornando um desafio.
Slabost kamena može dozvoliti reci da poveæa svoj tok i brzinu, što obezbeðuje pravi izazov za peæinske istraživaèe.
Uma fraqueza na rocha pode permitir o rio aumentar seu declive e sua descarga fluvial, determinando um verdadeiro desafio aos exploradores de cavernas.
Pravi izazov je voditi lopticu skoro magièno kroz organizovani haos ljudske užurbanosti pravo do rupe, kao da tamo nema nikoga.
O verdadeiro desafio é guiar a bola quase magicamente no meio do caos organizado e do vai-e-vem de pessoas, até o buraco, como se ninguém estivesse lá.
Ja mislim da bi ovo bio pravi izazov za dr Jang.
Acho que seria um desafio para a Dra. Yang.
Slatka voda predstavlja pravi izazov za ribe.
A água doce apresenta desafios especiais para os peixes.
Tonga je poznata po grbavim kitovima, ali èak i ovdje, pronalaženje i snimanje kitova predstavlja pravi izazov.
Tonga é famosa pelas baleias jubartes, mas, mesmo aqui, achar e filmar baleias em mar aberto se mostraria um desafio.
Videti borbu biljaka za opstanak je predstavljalo pravi izazov.
Assim, em última análise, elas alimentam a diversidade de vida na Terra.
Pravi izazov je da pokušamo da zamislimo kakvi bi vanzemaljci, u stvari, mogli da budu, živeæi na nekom dalekom svetu.
O verdadeiro desafio é imaginar como seriam esses seres vivendo em mundos distantes.
Ti si pravi izazov, profesore, znate li?
Você é um desafio, professor, sabe disso?
Siguran sam da je bio pravi izazov povezivanje bez neuro interfejsa.
Com certeza foi um desafio falar com ela sem uma interface neural.
Ali, pravi izazov u mom životu, stvarna poteškoæa, sam ja.
Mas o verdadeiro desafio na minha vida, a dificuldade real, sou eu.
Znate, nije uvek zabavno s Majmunom, jer, zadržati posao, naæi posao gde æe ga trpeti, znate, to je pravi izazov.
Você sabe, não é só risadas com o Macaco, porque ficar num trabalho, encontrar um trabalho onde ele pode ficar comigo, você sabe, isso é realmente um desafio.
Šta si bio rekao? Večernje cipele g. Blakea su bile pravi izazov.
Os sapatos do Sr. Blake foram um desafio, posso afirmar.
Biæe to pravi izazov, ali smisliæu nešto.
Será um desafio, mas pensarei em algo.
Pretpostavljam da je pravi izazov za novog momka da se iskaže.
Acho que às vezes, é difícil para os novatos encontrarem seu espaço. Sim.
Premda bi bez magije to moglo predstavljati pravi izazov.
Mas sem mágica, isso pode ser um desafio.
Za test, pravi izazov... onaj koji bi mogao da utvrdi da li si đidiran... ili ne.
Para um teste, um desafio de verdade... Um que determinará se você deve ser um Jedi... ou não.
Pravi izazov je da dobijemo pravu koncentraciju kiseline tako što æe komad svinjetine oponašati masu stvarne žrtve.
Nosso desafio aqui é achar a concentração de ácido exata, fazendo o pedaço certo de porco reproduzir a massa relativa da vítima.
Ali pronalaženje mudrosti da prepoznaš razliku je pravi izazov, jer tuga zbog tvog gubitka može jako da te oslabi, i zamagli tvoje rasuðivanje.
Mas, encontrar sabedoria para saber a diferença... é o verdadeiro desafio... porque a dor da sua perda pode te deixar tão vulnerável, que irá influenciar no seu julgamento.
S tvojim trenutnim stanjem, vaðenje krvi je pravi izazov.
Dada sua atual condição, certamente tirar sangue é um desafio.
Veruj mi, ovo je pravi izazov.
Confie em mim, você tem um grande desafio.
Pravi izazov za zube i stomak.
Um desafio para os dentes e estômago.
Ako se pretvorimo u rakune, vožnja kamioneta bila bi pravi izazov.
Se virarmos guaxinins, será difícil dirigir o caminhão.
Pomislila bih da je ona pravi izazov, èak i za vas.
Eu pensei que seria um desafio, mesmo para você.
Ako želiš pravi izazov, onda me spreči da ne pojedem još neku od ovih.
Quer um desafio? Tente me impedir de comer mais disto.
Zato je za nas pravi izazov da naučimo kako da živimo s drogama, kako bi uzrokovale najmanju moguću štetu i, u nekim slučajevima, bile zaslužne za najveću moguću dobit.
Assim, nosso verdadeiro desafio é aprender a viver com as drogas de modo que elas causem o menor mal possível e, em alguns casos, o melhor benefício possível.
(Smeh) I znate, pošto je on verovatno našminkan, osvetljenje je ovde pravi izazov, ali svejedno, iz ovog videa ipak možemo izdvojiti njegov puls i pokazati ga prilično uspešno.
(Risos) E presumivelmente, ele está usando maquiagem, iluminação aqui é um pouco desafiadora, mesmo assim, a partir do vídeo, podemos extrair seu pulso e mostrá-lo muito bem.
Ljudski um čini, po meni, nešto sasvim drugačije, a mislim da je strukturirana, hijerarhijska priroda ljudskog znanja ono što ostaje pravi izazov.
As mentes humanas fazem algo completamente diferente, e acho que é a natureza hierárquica e estruturada do conhecimento humano que continua a ser um desafio real.
(Smeh) Razvijanje letećeg automobila bio je pravi izazov.
(Risos) Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio.
Naš prvi zadatak je bio da nađemo ova stvorenja i to je bio pravi izazov.
Então nosso primeiro desafio foi achar estas coisas, e foi um desafio mesmo.
2.2845320701599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso era um desafio e um motivo de orgulho ver que foi assaltado." 